Сделал поддержку формул как для основной разметки Podlite, так и внутри блоков markdown. 🧮✨
Формулы можно вводить с помощью кода F<> и блока =formula. Внутри =markdown с помощью $...$ и $$...$$.
Узнать больше о формулах можно здесь: LaTeX/Mathematics.
К сожалению, кроме написания диплома, я больше вроде нигде формулы не использовал.